-
1 surveillance
-
2 surveillance
надзор; инспектирование; обследование -
3 surveillance
наблюдение
Действие, производимое с устройствами контроля и управления доступом без прямого доступа к ним, целью которых является получение действующего кода.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
наблюдение территории
Действия с целью обнаружения разливов, определяющие размер и поведение пятна, оптимизирующие противодействие и предсказывающие движение разлива и его последствия.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
EN
надзор
Официальный процесс сбора и регистрации данных о присутствии или отсутствии вредного организма в данной зоне с помощью слежения, мониторинга и других процедур (КЭФМ, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
6.1 инспекционный контроль (surveillance): Систематическое наблюдение за деятельностью по оценке соответствия как основы поддержания правомерности заявления о соответствии.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000-2009: Оценка соответствия. Словарь и общие принципы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surveillance
-
4 surveillance
[sə:ˈveɪləns]credit surveillance оценка кредитоспособности health surveillance наблюдение за здоровьем market surveillance изучение рынка market surveillance обследование рынка police surveillance полицейский надзор quality surveillance обследование качества quality surveillance проверка качества surveillance инспектирование surveillance наблюдение surveillance надзор, наблюдение (за подозреваемым в чем-л.); under surveillance под надзором (особ. полиции) surveillance надзор, наблюдение (за подозреваемым в чем-л.) surveillance надзор surveillance надзор, наблюдение (за подозреваемым в чем-л.); under surveillance под надзором (особ. полиции) -
5 surveillance
контроль, надзор, наблюдение- quality surveillance - sanitary surveillance* * *надзор; инспектирование; обследование- quality surveillance -
6 surveillance
надзор, наблюдениеimmunoepidemiological surveillance — иммуноэпидемиологический надзор, сероэпидемиологический контроль
postmarketing surveillance — контроль за результатами клинического использования коммерческих вакцин
serological surveillance — серологический контроль (система государственных мероприятий, направленных на выявление лиц или областей, заражённых тем или иным вирусом)
-
7 surveillance
надзор
Официальный процесс сбора и регистрации данных о присутствии или отсутствии вредного организма в данной зоне с помощью слежения, мониторинга и других процедур (КЭФМ, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surveillance
-
8 surveillance
надзор, наблюдение• -
9 surveillance and in-service inspection
надзор и инспекция в процессе эксплуатации
(ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surveillance and in-service inspection
-
10 surveillance
- surveillance
- nнадзор; инспектирование; обследование
- quality surveillance
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
11 surveillance
-
12 surveillance
surveillance:immunological surveillance иммунологический надзорEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > surveillance
-
13 surveillance
English-Russian dictionary of terminology cable technology > surveillance
-
14 surveillance activity
English-russian dctionary of contemporary Economics > surveillance activity
-
15 surveillance activity
English-russian dctionary of diplomacy > surveillance activity
-
16 surveillance
-
17 surveillance
-
18 surveillance
sə:ˈveɪləns сущ. надзор, наблюдение( за подозреваемым в чем-л.) надзор, наблюдение (особ. за подозреваемым в чем-л.) ;
слежка - covert * тайный надзор - overt * гласный надзор - under * под надзором (особ. полиции) - to keep under * держать под наблюдением (редкое) инспектирование, обследование credit ~ оценка кредитоспособности health ~ наблюдение за здоровьем market ~ изучение рынка market ~ обследование рынка police ~ полицейский надзор quality ~ обследование качества quality ~ проверка качества surveillance инспектирование ~ наблюдение ~ надзор, наблюдение (за подозреваемым в чем-л.) ;
under surveillance под надзором (особ. полиции) ~ надзор, наблюдение (за подозреваемым в чем-л.) ~ надзор ~ надзор, наблюдение (за подозреваемым в чем-л.) ;
under surveillance под надзором (особ. полиции)Большой англо-русский и русско-английский словарь > surveillance
-
19 надзор
муж.
1) supervision;
surveillance( за подозреваемым) быть под надзором ≈ to be under surveillance установить надзор за кем-л. ≈ to put/keep smb. under surveillance/supervision
2) коллект. inspectorate прокурорский надзор санитарный надзорм.
1. supervision;
(слежка) surveillance;
государственный ~ юр. state surveillance;
технический ~ engineering (technical) supervision;
установленный государством ~ supervision approved by the state;
под общим ~ом юр. under general supervision;
быть под ~ом be* under surveillance/supervision;
установить ~ за кем-л. put*/keep* smb. under surveillance/supervision;
2.: санитарный ~ sanitary inspection;
(тж. собир.-группа людей) sanitary inspectors pl. ;
прокурорский ~ юр. procuratorial supervision, supervision by the public prosecutor. -
20 surveillance technique du navire
технический надзор за судном
Комплекс мероприятий по определению, технического состояния судна в целях обеспечения безопасного плавания, пожарной защиты судна, охраны человеческой жизни на море, нормальных санитарно-бытовых условий, безопасности труда на судне и предотвращению загрязнения окружающей среды.
Примечание
Технический надзор за судами осуществляется органами государственного надзора и ведомственного контроля.
[ ГОСТ 23346-78]Тематики
EN
DE
FR
13. Технический надзор за судном
D. Technische Schiffs-Betriebsüberwachung
E. Ship technical surveillance
F. Surveillance technique du navire
Комплекс мероприятий по определению, технического состояния судна в целях обеспечения безопасного плавания, пожарной защиты судна, охраны человеческой жизни на море, нормальных санитарно-бытовых условий, безопасности труда на судне и предотвращению загрязнения окружающей среды.
Примечание. Технический надзор за судами осуществляется органами государственного надзора и ведомственного контроля
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surveillance technique du navire
См. также в других словарях:
НАДЗОР — (SURVEILLANCE) Данный термин, буквально означающий «охрана», «контроль» или «наблюдение», используется в рамках социологии в более точном смысле для описания определенного отношения между информацией и властью. Осуществление власти на уровне… … Социологический словарь
надзор — Официальный процесс сбора и регистрации данных о присутствии или отсутствии вредного организма в данной зоне с помощью слежения, мониторинга и других процедур (КЭФМ, 1996). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий… … Справочник технического переводчика
надзор государственный пожарный — Надзор, осуществляемый органами пожарной охраны по проверке выполнения правил, инструкций и технических норм по пожарной безопасности при проектировании и эксплуатации сооружений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
НАДЗОР ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПОЖАРНЫЙ — надзор, осуществляемый органами пожарной охраны по проверке выполнения правил, инструкций и технических норм по пожарной безопасности при проектировании и эксплуатации сооружений (Болгарский язык; Български) държавен пожарен контрол (Чешский… … Строительный словарь
надзор за источниками выбросов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN source surveillance … Справочник технического переводчика
надзор за состоянием окружающей среды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN environmental surveillance … Справочник технического переводчика
надзор и инспекция в процессе эксплуатации — (ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN surveillance and in service inspectionSISI … Справочник технического переводчика
надзор — kenksmingųjų organizmų priežiūra statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Oficialus procesas, kai remiantis tyrimais, stebėsena ar kitomis priemonėmis, kaupiami ir saugomi duomenys apie kenksminguosius… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
надзор — priežiūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Procedūra, kurią atlieka įgaliotoji priežiūros institucija gamybos metu, kad laiduotų, jog gamintojas teisingai vykdo normatyvinių dokumentų reikalavimus. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
surveillance — kenksmingųjų organizmų priežiūra statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Oficialus procesas, kai remiantis tyrimais, stebėsena ar kitomis priemonėmis, kaupiami ir saugomi duomenys apie kenksminguosius… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
surveillance — priežiūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Procedūra, kurią atlieka įgaliotoji priežiūros institucija gamybos metu, kad laiduotų, jog gamintojas teisingai vykdo normatyvinių dokumentų reikalavimus. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas